2025年10月4日 星期六

甜鼠

 







越南導遊小聲地向我透露:
「我們越南人啊,要是覺得特別倒楣,
就會去吃一顆鴨仔蛋
說是能把霉氣都給『頂』出去,轉個運。」

這話剛巧被身邊的幾位客人聽見,
其中一位好奇地插話:
「那… 這裡還會吃狗肉嗎?」

我點點頭:
「有喔,尤其是在北越,聽說還有專門的狗肉街呢。」

他的眉頭微皺,語帶擔憂:
「他們會抓那種家裡養的狗嗎?」

我連忙安慰:
「原則上是不會的,應該都是專門飼養的。」

話題一開,
客人的好奇心被徹底點燃:
「還有沒有什麼是我們想像不到的?」

我故作神秘地說:「有啊,那就是田鼠。」

語畢,
一位客人突然發問,
聲音裡充滿了困惑:「哪個田啊?"
是**甜蜜的『甜』**嗎?」

話音未落,
他身邊的人們立刻炸開了鍋,
異口同聲地喊道:
當然是種田的『田』啊!
 你到底是怎麼回事啊!」

眾人一陣哄堂大笑,
讓這段充滿文化衝擊和幽默誤會的旅途,又多了一筆難忘的回憶。


請閱讀

請自便
 偽裝
拌嘴
旅人百態
敲碗
逃脫

沒有留言:

張貼留言

佛牌

去了一趟泰國傳說中 「超準」的佛牌加持行程。 師父畫完額頭護符、對完眼後,透過翻譯給了我兩句人生提示: 「你是周遊列國命,與愛人小孩磨擦多。」 我一臉問號: 「師父,我沒結婚,哪來的小孩?」 現場尷尬指數直接破表,翻譯的臉都綠了。 本來以為是要來求緣分,結果因為 「預測太超前」,...