丟包

 

帶團多年，我心中一直有個很深的感觸：
在東南亞，我其實不喜歡導遊的中文能力
「太強」。

中文好，固然能拉近距離，但這種「近距離」有時反而像雙面刃。
當溝通變得太過順暢，客人對導遊的說詞反而容易起疑，}
而這些存疑，最終往往直接體現在
「金錢」的計較上。
最近在宿霧歐斯陸（Oslob）的行程，
就讓我深深體會到這種夾在導遊與客人之間的焦慮。

歐斯陸的鯨鯊共游是熱門行程，但代價極高。
從宿霧市出發約 125 公里，路寬僅容兩台嘟嘟車，
加上永無止盡的修路與車潮，單程就要 4 小時。
為了趕上鯨鯊 06:00 到 09:30 的
「上班時間」，我們凌晨 3:00 就得摸黑出發。

最考驗體力的是，即便清晨 6:00 準時抵達，
還得現場抽取號碼牌，依序輪流等待出海。
每一次小船出發，與鯨鯊共游的時間僅有珍貴的 20 分鐘。

為了避免大家在烈日與枯燥的環境下苦等 2-3 小時，
導遊建議：
每人花 500 披索請當地人代排號碼牌。
導遊前後問了 6 次，全團沒人反對，他也當眾把錢匯了出去。
這本意是想讓大家多睡一點，卻成了後續風暴的導火線。

沒想到，當我準備請大家在

自費代排的確認表上簽名留個紀錄時，

，一位團員竟當著眾人的面，用力拍掉同行友人正在簽名的手，
語氣尖銳地對著友人低聲大喊：

「你簽什麼名啊？你有問過我嗎？我沒有同意要去喔！我還在『觀望』！」

那一幕，震驚了在場所有人。
在團體行程中，
「觀望」這兩個字是不存在的。
導遊已經預付了款項，面對客人的當眾反悔與無理，
導遊憤怒至極，而我，被迫成了兩邊收爛攤子的中間人。
後續的攻防更像一場心理戰。
團員一下說不去，一下又反問：
「我沒去，那我的早餐跟午餐呢？」
當我把
「放棄行程、放棄退費、自願脫隊」
三份切結書拿到她面前時，她拋出了一個最嚴厲的控訴：
「是你跟導遊想要『丟包』我！」
這句話對領隊來說，是極其嚴重的污衊。
我冷靜地重申立場：我們從未排除任何人，
但若您自願放棄行程，基於安全與職職，我必須留下書面憑證。
在宿霧這個隨處可見荷槍實彈保安的城市，
我不能讓您在沒有語言能力的情況下「觀望」自己的安全。

領隊的護身符：永遠要有「第三者」
那一晚，我夾在導遊的憤怒情緒與公司的指令之間，疲於奔命。
直到最後，團員終於在深夜決定如期出現，這場鬧劇才算落幕。
回想這一切，我慶幸自己守住了一個原則。
以前公司的經理曾教導：
「領隊做任何決定、交代任何話，
一定要有第三者在場，且這人不能是同行親友。」
 我這次做得最正確的決定，就是在全團面前進行溝通與請她簽名。
當眾人的眼光都盯著那張紙，她的反覆與「丟包」指控就顯得站不住腳。

在東南亞帶團，當導遊與客人的距離因為語言而模糊了邊界，領隊的
「專業距離」就顯得格外重要。
感謝天主，最後鯨鯊行程放晴了，其餘團員的支持也給了我溫暖。

人心比路況更難預測，但只要程序走得穩，領隊就能在風雨中守住專業。

語言環境

 

多年前在韓國線工作時，學到了一個深刻的禮儀：
進電梯時要點頭示意；若遇到長輩，則必定要禮讓先行。

這次在宿霧旅行，入住的飯店約有三成是韓國旅客。
那天忙完事情準備搭梯回房，
門一開，看見一位韓國大叔，我直覺地退後半步請他先行。
進了電梯，大叔大概是看我行禮如儀，語帶肯定地用韓語問我：
「你是韓國人嗎？」

我用韓語回了句：
「不是。」

大叔愣了一下，靜靜打量我幾秒，試探性地問：
「台灣人？」
我微笑答道：
「是的。」

沒想到這一聲「是的」，竟打開了大叔的話匣子。
他開始用韓語滔滔不絕地抱怨：
菲律賓好無聊、東西也不好吃，這也不行那也不行，最後還補了一句：
「台灣真的好玩多了！」

正好我的樓層到了，道別後步出電梯。
走回房間的路上我心裡感嘆：
語言真的需要環境。
許久沒開口，沒想到現在還能聽得懂；
但也怕再過幾年，這份記憶與語感，恐怕就要歸零了。

請閱讀
韓國大叔

壓船

 

跑海島這麼多年，我自認見過大風大浪，但這次的經驗，徹底刷新了我的認知。

明明是旱季，我們卻遇上了反常的極端天氣。
出海三天，兩天大雨。
當天全海面僅剩我們一團，經導遊與船家評估後決定挺進。
然而，船才剛駛離碼頭，風雲變色，大雨傾盆而下，
更糟的是正值退潮，強勁的海流與側風讓船隻搖搖欲墜。

危急時刻，船長提出需要有人**「壓船」**以穩定重心。
由於船工必須應付機房與航行操作，身為領隊，我當仁不讓。
我帶著幾個人站在船頭最前線，頂著風雨站成一列，用體重與風浪搏鬥。

在狂風暴雨中站立近三小時，全身濕透、視線模糊，
心中唯一的念頭就是：一定要把這團人平安帶回去。
這份「壓船」的特殊經驗，不僅是體能的極限，
更是領隊生涯中一次難得的學習經驗。

眼鏡猴

 

「自己不會開船，還嫌溪是歪的。」老媽的話，今天終於在我手中這台手機上得到了印證。

曾以為捕捉不到美景是因為設備不如人，直到這次屏氣凝神，清晰地拍下這群害羞的眼鏡猴，我才恍然大悟：

• 不是工具老了，是我的技術沒跟上。

• 不是環境差了，是我對工具的了解太淺。

追求「新」是本能，但懂得「用」才是本事。當你不再抱怨工具的不足，轉而研究如何發揮它的極致，那種豁然開朗的興奮感，才是最有價值的快門瞬間。

感謝這群叢林嬌客，讓我看見了風景，也看見了自己的不足。

繼續閱讀
工具

小店舖

那一刻，導遊臉上的表情，比我用 AI 生成的圖還要生動。

他看著螢幕上那張將他孫子融入神聖教堂、宛如古典油畫的全家福，
眼神裡閃爍著一種近乎虔誠的驚駭。
對他來說，這不是運算，而是一場活生生的「視覺煉金術」。
他興奮地拍著我的肩膀，語氣篤定地像發現了新大陸：
「這技術太神了！你開間店專門賣這些照片，生意絕對火紅！」

看著他眼中單純的熱情，我禮貌地微笑，心裡卻泛起一陣冷冽的自省：
「當魔法變成日常，它還值錢嗎？」

現在每個人都在談論 AI，這股熱潮美得像泡沫，但也脆弱得像泡沫。
當生成工具變得像開關燈一樣簡單，隨手可得的「精美」就會迅速貶值。
如果每個人都能當魔法師，那「奇蹟」就不再是奇蹟。

然而，導遊那句看似外行的建議，卻意外撞擊出一個核心命題：
技術的門檻正在崩塌，但「心靈的門檻」卻依然高聳。

AI 確實縮短了從「想」到「見」的距離，但它無法代替你「感受」。
當 AI 最終像 Photoshop 一樣成為桌面上一個平庸的圖標時，
真正能拉開差距的，不再是誰的算力強，而是：

• 腦海中的奇幻世界是否有足夠的厚度？

• 對文字指令的駕馭是否具備靈魂的精準度？

說穿了，AI 只是筆，而畫布上的靈魂依然得由創作者親自灌注。
當泡沫散去，留下來的絕不會是那些隨手生成的漂亮空殼，
而是那些能穿透技術、用想像力**「說出動人故事」**的人。

這場科技與未來的對話，最終讓我明白：
我們不該害怕工具的普及，而該害怕自己失去了對故事的渴望。

阿彌陀佛

 

最近中東戰火綿延，旅遊業成了另類的重災區。
有的團困在當地回不來，有的團卻正要在硝煙中出發。

昨日進公司交接，空氣中瀰漫著一股肅殺。
中東線的主管走過來，神色凝重地叮囑：
「各位領隊辛苦了。XX團還卡在當地沒機位；
OO團昨晚視訊說明會被客人噴得體無完膚。
現在，要拜託各位一件事——」

她頓了頓，語氣裡帶著幾分自嘲與無奈：
「撥電話給客人前，先在心裡默唸一聲
『阿彌陀佛』；等電話接通了，請務必
『口出蓮花』。」

資深領隊聽了苦笑，不平地問：
「局勢都這樣了，客人不能取消嗎？」
答案很骨感：取消得付五萬元的作業費（機位、簽證、房費等）。

這五萬元，成了第一線領隊的「贖命錢」。
旅客不甘心血汗錢打水漂，
便把對戰爭的恐懼與對金錢的焦慮，全數倒在領隊頭上。
領隊們只能一邊唸著佛號壓驚，一邊吐著蓮花安撫，
在戰火與契約的夾縫中求生存。

主管在那頭，只留下一抹淡淡的、看透世事的笑容。
那笑容裡藏著心領神會：國際戰事人力不可抗，
但
「性命」
與
「五萬元取消費」孰輕孰重，卻是旅客心中最難的一場博弈。

撥號前，阿彌陀佛，定住自己的魂；
接通後，口出蓮花，渡化眾人的怨。
這人間事，笑看就好。

阿彌陀佛

接軌

「旅行，不只是在護照上蓋個章，而是看一樣的天空下，當地的人民是如何生活。」

對我而言，文化就是生活。

2026年開始，我頻繁往返於泰國與北越。
在帶團過程中，我常聽到旅人評論東南亞地區
「落伍」。對此，
我總會引導客人去觀察一個具體的細節：出境登機。

我們習慣用衛生習慣來評斷一個國家的先進與否，
但如果你走到曼谷的**蘇凡納布國際機場（Suvarnabhumi Airport）**
或是北越的國際門戶，你會發現：
當台灣的登機入境口還在依賴人工掃描時，
北越 泰國曼谷那裡早已全面推行機器自動掃描。

一個國家就像一個人，都有其優缺點。
如果我們只盯著對方的不足，而忽略了他們在硬體與流程上的進化，
那這趟旅行就只剩下偏見，而非真正的看見。

花了一張昂貴的機票，除了享受飯店與美食，
更重要的是那雙「觀察生活」的眼睛。

以前，我習慣在車上拿起話筒，主動把文化知識硬塞給客人。
但現在，我更喜歡等待。我等待客人觀察到異同，
發出：**「這好奇怪喔？為什麼...................？」**的時刻。

為什麼要等待？
因為單向的
「餵養」在回到台灣的那一刻就會變成句點。
唯有當客人主動產生疑惑、進而與我交流，
這段旅程才具備「衍生性」，能內化成他們對世界的新觀點。

或許我的想法有些曲高和寡，但我始終相信，
導遊的價值不只是帶路，更是搭起一座理解世界的橋樑。

看著鄰國門戶在出境效率上的進步，我不禁反思：
台灣，能不能也快點跟上世界的腳步？👣