老闆娘是一個雷厲風行的人，她的指令就像一陣風，
來得快、去得急，沒有給人太多喘息的空間。
但越南畢竟不是我們的國家，許多事情無法像在台灣一樣隨心所欲。
然而，這趟旅程每天在車上笑聲都沒有停過。
印尼文是她們的母語，中文則是她們的外語，
雖然有些人來台灣已經超過三十年以上，但中文還是帶點口音。
例如，「船」和「床」分不清楚，有一天客人問到：
「你的床多久時間？」這句話讓導遊當場愣住，
隨後導遊機智地回答：
「你想要多久都可以，包君滿意。」
全團才恍然大悟，
原來客人問的是「船」要開多久。
每天的歡樂時光，都伴隨著至少五百張起跳的照片。
旅程中，老闆娘的急性子無處不在。
有一天，群組裡傳來一張全是印尼文的照片，
我還來不及使用翻譯軟體，老闆娘的電話已經打來了。
她在電話中焦急地告訴我，腰果已經過期了。
我告訴老闆娘：「那是製造日期。」
但話還沒說完，Line 又傳來一張一間房間的床單照片
她立即告知床單不乾淨，懷疑有蟎蟲，要我立刻去處理。
我告訴老闆娘：「我正在處理中。」她才掛斷電話，這份緊迫感讓人印象深刻。
這天，老闆娘要買十七條菸，
但越南並非每間商店都能買到一條完整的菸。
於是，導遊請了實習導遊和她的先生一起分頭去買。
直到晚上十一點，他們才買到六條。
隔天早上六點，導遊、實習導遊和實習導遊的家人們，
出動了很多人才終於買齊十七條菸。
當這些菸送到飯店時，已經是出發時間了。
老闆娘當場臉色一沉，怒氣沖沖地大聲斥責我們沒有效率，
語氣中滿是不耐與焦慮。
導遊也立刻回嘴：
「我們出動了這麼多人幫你買菸，妳沒有一句謝謝，還這麼嚴厲地批判我們。」
老闆娘聽了後，語氣也軟了下來，說：
「這幾天我們玩得很愉快，笑聲不斷，我不希望因為這十七條菸傷了彼此。」
此時，大家的行李都已打包好了，也不好意思請大家再開行李箱。
導遊知道後，在車上非常委婉地說：
「越南都是單包賣菸的，一條菸要找很久，
好不容易才收集齊了，也來晚了。
等一下到機場，就拜託大家幫忙，打開您的行李，
幫老闆娘把菸放進去，回台灣再拿給老闆娘。」
導遊的這一番話，巧妙地化解了老闆娘的不愉快。
事後，老闆娘也有道歉，畢竟，
她的急性子在緊要關頭全寫在臉上，
完全無法隱藏那股迫切與焦慮。
我安慰老闆娘說：「事情已經過去了，要開開心心地回台灣。」
沒有留言:
張貼留言